みかんは相変わらず元気です。
Our Mikan. Going strong as always.
Mikan geht es nach wie vor sehr gut.

サミーは日々成長しています。　５ヶ月目で体重は2,9キロになりました。
Sami grows so fast every day. He is five months now and already weighs 2,9 kg.
Sami wächst täglich. Er ist 5 Monate alt geworden, und wiegt(schon)2.9 Kg.

嗜好の問題、A matter of taste, Geschmackssache

古い猫草に未練がある２猫

It's just the shrivelled up remains of old cat-grass, but Mikan and Sami cannot let go of it.

Auch wenn nurmehr traurige Reste übrig sind, Mikan und Sami können auf ihr altes Katzengras nicht verzichten.

嗜好の問題なのだ.

Purely a matter of taste.

Reine Geschmackssache.

眠れぇ～　良い子ぉ～
"Hush little baby, don't say a word..."
"Schlafe mein Prinzchen, schlaf ein..."