もうすぐ１歳の誕生日

最近みかんは活発なサミーに押され、子供っぽさが無くなってしまったようで、ちょっと残念。
この３枚はまだ一人っ子だった頃のものです。

Lately Mikan, in comparison with the active Sami, who is always attracting attention, seems to have lost her childhood.
That makes me a little sad.
The next three photos are of Mikan when she was still an only child.

In letzter Zeit hat Mikan im Vergleich zum aktiven Sami, der immer die Aufmerksamkeit auf sich zieht, ihre Kindlichkeit verloren. Das macht mich ein bisschen traurig. Die nächsten 3 Fotos sind von Mikan, als sie noch ein Einzelkind war.