遊び疲れてちょっと休憩。

Rest time after playing.

Pause nach vielen Spielen.

↓　　　　　　

もうすぐ一歳！！

Soon she will be a year old!

Jetzt ist sie schon bald ein Jahr alt!!