E-mail for Mama

お母さんへ
ぼくがこの家に移ってから３週間以上になった。ここの庭はぼくがお兄ちゃんたちと遊んでたお母さんとこの庭よりちっぽけだよ。でも綺麗だし、家の中ではぼくが遊ぶ場所はいっぱいあるよ。

Dear Mama,
Now it has been three weeks since I moved to my new home.
The garden here is much smaller than yours, where I could romp around with my brothers and sisters.That's why I have lots of room in the house to run and climb.

Liebe Mutti !

Jetzt ist mein Umzug schon über drei Wochen her. Der Garten hier ist viel kleiner als bei dir, wo ich mit meinen Geschwistern herumtollen konnte. Dafür hab´ ich hier eine gute Aussicht und im Haus viel Platz zum jagen und klettern.